Saya bocah 20 tahun lalu, Lee Seong Hoon.
Telah membuat hidup saya berarti, saya ucapkan terima kasih.
Presdir Oh Joon Gyoo.
Kau... Kau... Beraninya kau!
Kau...
Ambil kunci cadangan!
Baik!
Ayah! Ayah baik-baik saja?
Jae Joon.
Ayah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ayah.
Suruh siapkan ruang operasi. Cepat!
Baik.
Sebetulnya apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Ayah... Ayah.
Cepat bawa dia.
~
~ D
~ Do
~ Doc
~ Doct
~ DoctO
~ DoctOr
~ DoctOr S
~ DoctOr St
~ DoctOr StR
~ DoctOr StRa
~ DoctOr StRan
~ DoctOr StRang
~ DoctOr StRange
~ DoctOr StRangeR
~ DoctOr StRangeR ~
Kamu tak akan pernah kumaafkan.
Tak akan pernah.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sudah hampir selesai, kamu boleh keluar.
Semuanya baik-baik saja, jadi tak perlu cemas.
Kamu bengong di situ bikin aku nggak konsen.
Baiklah.
Presdir bagaimana?
Beliau baik-baik saja.
Mungkin bagimu berita buruk.
Sejak awal kamu merencanakan ini?
Katakan! Sedari awal kamu ingin Ayahku mati?
Aku tak mengira dia pingsan.
Bohong!
Terus kenapa kamu kunci pintunya?
Aku tak mau ada yang menyela.
Apa?
Untuk membunuh Ayahku?
Soo Hyeon.
Terus apa?
Sudah kukatakan.
- Aku hanya ingin Presdir minta maaf. - Tak mungkin!
Kalau saja aku tak masuk, Ayah pasti mati.
Kamu pasti sudah membunuhnya.
Masih kamu sebut dirimu dokter?
Bagaimana bisa kamu begitu kejam?
Di depan matamu ada yang sekarat, bisa-bisa kamu--
Kamu bukan dokter, tapi pembunuh.
Iya. Aku bukan dokter.
Hanya balas dendam untuk membunuh.
Bisakah kamu memahamiku?
Memahamimu?
Sekarang ini yang kamu rasakan
sama seperti yang kurasakan 20 tahun lalu, saat aku kehilangan orang tuaku.
Kenapa aku begitu?
Kenapa aku jadi begitu kejam?
Kuharap kamu bisa merasakannya.
Kamu sudah berbuat salah padaku,
kamu masih berharap aku memahamimu?
Tidak, aku tak bisa.
Segera tinggalkan Rs.
Cepat.
Baiklah.
Makasih.
Meski nggak tahu apa yang terjadi
tapi kalau pertolongan pertamanya terlambat
akibatnya akan fatal.
Hyeongnim.
Ada rumor yang beredar di RS.
Hal itu tidak benar kan?
Rumor apa?
Katanya hyeongnim adalah anak korban malpraktek Rs. ini.
Karena itu hyeongnim berniat balas dendam pada Presdir.
- Tak mungkin-- - Itu benar.
Apa?
Itu bukan rumor, tapi kenyataan.
Hyeongnim.
Aku akan segera pergi dari sini.
Sejak awal aku tak terlalu suka tempat ini.
Kamu harus banyak belajar.
Jadilah dokter yang baik.
Ngapain di sini?
Aku baru saja menyerahkan surat pengunduran diri.
Kalau begitu, cepat pergi.
Aku tak ingin bertemu denganmu lagi.
Tidak, jangan pernah muncul di Rs. ini.
Beliau akan segera siuman.
Terima kasih.
Kenapa kaulakukan itu?
Setelah 20 tahun lamanya, aku setengah mati memikirkannya.
Terus... kau merasa lega sekarang?
Gatot, balas dendamku.
Bukan gatot, tepatnya kau menyerah.
Karena kau mencintai Lalat.
Tidak.
Jangan bohong.
Aku tahu kau menyelamatkan Presdir dengan memberinya CPR.
Katakan pada Lalat yang sebenarnya, dan mintalah maaf.
Kalau tidak, Lalat akan salah paham dan membencimu seumur hidup.
Lebih baik seperti itu.
Dia akan segera melupakanku.
Sebelum pergi, aku ingin berpamitan.
Pergi?
Aku... akan berhenti jadi dokter.
Kenapa?
Karena aku tak punya kualifikasi.
Sebetulnya aku jadi dokter untuk balas dendam.
Dalam merawat pasien aku sama sekali tak punya kepekaan.
Kupikir dr. Park adalah orang aneh saat pertama kali melihatmu.
Tapi saat kupikirkan lagi, yang aneh... ternyata aku.
Dari dr. Park aku banyak belajar.
Dokter yang tak benar-benar menghargai nyawa pasien
justru dialah yang aneh.
Kalau itu menurutmu
harusnya kau tetap di sini.
Lambat laun, Lalat akan bisa memahamimu.
Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tak mungkin kembali ke RS. ini.
Bisa aku minta tolong?
Minta tolong apa?
Soo Hyeon...
benar-benar menyukaimu, dr. Park.
Maaf sekali,
aku sudah menemukan Jae Hee.
Tak bisa kuceritakan rincinya, tapi aku sudah menemukannya.
Karena itu
aku tak peduli dengan wanita lain.
Hanya dia yang ada dipikiranku...
permintaan tolongmu harus kujawab tidak.
Kalau begitu minta tolong ini saja...
Soo Hyeon
bisakah kau jadi teman baiknya?
Sebagai teman?
Kumohon.
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Kenapa?
Siapa yang Ayah cari?
Kabag Han.
Han Jae Joon mana?
Sekarang sudah tak ada.
Bawa dia ke sini.
Ada yang ingin kukatakan padanya.
Sudahlah.
Ayah jatuh pingsan, orang itu malah diam saja.
Tidak.
Kabag Han-lah yang menyelamatkan Ayah.
Karena Soo Hyeon.
Bawa Jae Joon kemari.
Tidak mungkin.
Cepat.
Padaku dia tak bilang apa-apa.
Tak sepatah katapun.
Jae Joon mana?
Ayah bohong.
Cepat.
=Nomor yang Anda--=
Jae Joon! Jae Joon!
~
~ D
~ Do
~ Doc
~ Doct
~ DoctO
~ DoctOr
~ DoctOr S
~ DoctOr St
~ DoctOr StR
~ DoctOr StRa
~ DoctOr StRan
~ DoctOr StRang
~ DoctOr StRange
~ DoctOr StRangeR
~ DoctOr StRangeR ~
Maaf.
Presdir ada di ruang ICU, dalam pemulihan.
Han Jae Joon memberinya kabar besar.
Dalam waktu dekat, mereka akan memilih Presdir baru.
Sudah semestinya.
Operasi VIP kita tak lama lagi.
Mereka butuh seorang pemimpin.
Tak menemukan mayatnya?
Aku yakin menembaknya.
Harus kautemukan.
Baik.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Cha Jin Soo kemungkinan masih hidup.
Jadi waspadalah.
Baik, Sekretaris Kim.
Kondisi Presdir kurang sehat, saya mengambil alih posisi beliau. Dengan berat hati.
Karena Presdir sementara ini tak bisa menjalankan tugasnya,
saya akan berusaha terbaik menggantikan tugas beliau.
Hingga Presdir pulih.
Kabag, lakukan segera pendataan berapa personel yang dibutuhkan dan cepat hubungi Rs. cabang.
Lekas beritahu.
Iya tahu.
Eh bukan.
Aku mengerti, Bu Presdir.
Anda bisa bicara denganku seperti sebelumnya.
Jadi, aku akan jadi Kabag baru bagian toraks?
Iya.
Anu..
Sungguh...
soal Kabag Han aku turut prihatin.
Anda boleh pergi.
Akhirnya aku kembali ke jabatanku.
Menyenangkan sekali.
Selamat, Prof. Moon.
Maksudku...
Kabag Moon.
Buruan napa.
Kau diam bentar.
Kau tahu berapa lama hingga ke momen ini?
Biar kunikmati.
A-ayo tepuk tangan.
Makasih. Makasih.
Tunggu hingga operasi PM selesai,
departemen kita akan jadi pusat perhatian dan mendapatkan dana riset yang banyak.
Hei, kenapa kau?
Maaf, aku shift malam kemarin. Silakan lanjut.
Karena itu...
sebagai Kabag, Kabag...
aku sekarang punya tanggung jawab extra berat.
Begitu pula kalian semua...
bersama-sama kita kerja
membuat departemen toraks
jadi representasi Rs. Myeong Woo
kita harus lakukan yang terbaik.
Paham yang kukatakan kan?
Hei, mau kemana?
Jae Hee bilang hal aneh apa padamu?
Soal transplantasi ginjalnya.
Benar kamu mengambil ginjal Ayahnya Jae Hee?
Kalau memang benar,
Jae Hee pasti sangat mencintaimu, dr. Park.
Kalau dia sudah tahu, mana mungkin dia mencarimu, dr. Park?
Maksudmu apa?
Dari semula dia sudah tahu?
Karena itu, dia tak berani terus terang padamu, dr. Park.
Terlebih lagi dia bilang dr. Park menyukaiku.
Lalat, bukan kamu
karena itu aku minta maaf.
Makasih juga telah membantuku memperjelas semuanya.
Yang kurasakan...
Jae Hee berusaha menjodohkanku denganmu, dokter Park.
Kenapa kamu bohong padaku?
Bohong?
Soal transplantasi ginjal Ayahmu
sepertinya kamu sudah lama mengetahuinya.
Kapan aku mengetahuinya, itu tak penting.
Bukankah kamu bilang tak akan pernah memaafkan aku?
Dan juga pada Lalat kamu memintanya menjagaku.
Kamu sengaja lakukan ini?
Kamu berusaha menjauhiku dan pura-pura membuatku marah.
Iya.
Menjauhimu, karena aku tak menginginkanmu.
Kenapa?
Sudah kukatakan.
Aku tahu cintamu...
adalah kemunafikan.
Dengan membiarkan Ayahku meninggal dan rasa tanggung jawab
kamu sebut ini cinta?
- Jae Hee-- - Jangan panggil namaku!
Kamu tahu?
Mengetahui kematian Ayah...
bagaimana sakitnya perasaanku?
Ingin kulupakan semuanya. Tapi tak bisa.
Ginjalnya dalam tubuhku, mana mungkin bisa kulupakan?
Di tiap hariku, aku diliputi rasa bersalah.
Sakit sekali.
Tapi, semua ini karenamu, itu yang kupikirkan.
Aku jadi makin sesak.
Masih belum tahu?
Kalau begitu, akan kukatakan untuk terakhir kali.
Aku... tak pernah sekalipun tulus mencintaimu.
Kalau sudah mengerti, pergilah.
Terus ini apa?
=Saat-saat bersamamu sebulan kemarin=
=sungguh sulit kulupakan.=
=Saat itu...=
=di kantor kamu memelukku erat=
=aku sungguh bahagia.=
=Meski aku tak katakan padamu. Berapa kalipun kusangkal,=
=kubisa merasakan kalau kamu mengenaliku.=
Dengarkan!
=Hoon, alasan kulakukan hal ini sendiri=
=adalah Ibumu.=
=Kalau kamu mengoperasinya=
=dan sesuatu terjadi...=
=Ibumu tak akan ada yang menjaganya.=
Tatap aku dan katakan.
Kamu bilang tak mencintaiku, sungguh begitu?
Benar.
Katakan sekali lagi, benar begitu?
Katakan, benar begitu?
Iya, aku menyukaimu! Aku mencintamu!
Tak sekalipun aku membencimu.
Pura-pura membencimu, rasanya sakit sekali!
Tiap hari, aku hanya memikirkanmu.
Tiap hari... kubayangkan bisa hidup bahagia bersamamu.
Terus kenapa kamu begini?
Kupikir aku jadi penghalangmu untuk jadi dokter sesungguhnya.
Kupikir kalau kamu jauh dariku
hidupmu akan jauh lebih mudah dan lebih aman.
Maaf. Karena aku
kamu malah dalam bahaya.
Mana mungkin karenamu?
Kesalahanku membuat keputusan yang salah.
Keputusan salah yang mana?
Sekarang aku sangat menyesal.
Bertemu Park Hoon bukankah itu yang kau mau?
Saat itu, aku sama sekali tak memikirkan semua akan berbahaya.
Bukan, aku tak bisa berfikir jernih.
Aku begitu merindukanmu.
Maafkan aku, Hoon.
Aku sungguh tak mengira akan membuatmu dalam bahaya.
Aku berharap, sekali saja. Meski hanya sekali
bisa bertemu denganmu.
Jang Seok Joo mengancammu dan Ibumu?
Takut kamu cemas, makanya tak kuberitahukan padamu.
Maaf.
Tak apa. Aku mengira dia tak akan membiarkanmu begitu saja. Bodohnya aku.
Besok, aku akan bertemu Sekretaris Kim.
Sekretarisnya Jang Seok Joo?
Orang itu bisa kita yakinkan dengan strategi bagus.
Bisa kamu yakinkan?
Harus dicoba. Setidaknya kita harus lakukan sesuatu.
Baiklah.
Kau ingin aku mengkhianati PM?
Jang Seok Joo bukan orang yang tepat
untuk memimpin negara ini.
Dibandingkan dengan yang lain, Anda pasti tahu betul orang macam apa dia.
Kalau Anda bersedia membantu
aku punya rencana untuk menghentikannya.
Meskipun aku hanya seorang informan,
tapi aku juga seorang prajurit.
Sebagai prajurit ada hal tak bisa dibeli dengan uang.
Kau tahu apa?
Yaitu kesetiaan.
Berlaku bagi semua prajurit yang mengabdi pada PM.
Bagi Jang Seok Joo, orang macam dia apa mengerti hal seperti itu?
Meski beliau tak tahu
20 tahun, beliau tak mungkin mempertahankanku selama itu.
Kesetiaan?
Kalau hal itu memang penting,
kenapa Anda menyelamatkanku dan merawat Ibuku?
Apa orang itu menyuruh Anda melakukannya?
Kulakukan demi balas budi.
Masalah ini, kuanggap tak pernah mendengarnya.
Jangan berpikirl macam-macam.
Persiapkan dan fokus saja pada operasinya.
Iya, saya Jang Seok Joo.
=Dari VIP, PM.=
Iya, Presiden.
Kesehatanmu bagaimana?
Iya, belum sehat betul.
Besok aku berniat membesukmu, PM.
Besok?
Iya, Perdana Mentri di rumah sakit, aku harus menjenguk.
Iya, saya mengerti.
Tak perlu menunggu lebih lama lagi.
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kalau sekarang diadakan pilpres
Anda akan dapatkan yang Anda inginkan.
Pilpres... seperti fenomena alam. Yang pantas dan layaklah
yang akan dipilih.
Banyak orang bodoh yang merasa senang, atas apa yang tak mereka dapat di kehidupan nyata.
Untuk bisa menang,
tak perlu angka-angka tak berarti ini.
Untuk menyumpal mulut mereka,
butuh yang namanya uang.
Atau...
untuk menarik perhatian mereka, kita butuh acara sensasional.
Maksud Anda pertemuan Korut-Korsel?
Tepat sekali.
Ada apa?
Pastinya kau kemari bukan untuk mendengar prinsip politikku.
Ibunya Park Hoon, tolong kembalikan.
Apa aku punya alasan untuk melaksanakan permintaanmu?
Kalau tidak, kami tak bisa
mengoperasi Presiden seperti keinginan Anda.
Apa bisa begitu?
Setahuku, kalau kuda Anda ingin lari kencang,
Anda butuh wortel dan tongkat.
Orang itu tak akan dengar ancaman Anda, karena akan terus mempertahankannya.
Tongkat tak ada gunanya, jadi kasih dia wortel?
Ibunya harus Anda lepaskan dulu.
Tentu saja, terus diawasi seperti yang Anda inginkan.
Aku tak terlalu nyaman dengan hal itu.
Tolong Anda ingat. Sekarang selain Park Hoon,
Anda tak punya pilihan lain lagi.
Pak Presiden datang?
Benar. Besok beliau mau membesuk Perdana Mentri.
Tim operasi untuk PM
harusnya kau persiapkan.
Kesempatan bisa bertemu Presiden berjabat tangan
Keluargaku pasti bangga.
Tidak. Kalau bertemu, aku akan minta foto bersama beliau. Gitu kan?
Iya, aku.
Ke rumahku ya.
Ada apa?
Ibumu ada di sini.
Ibu...
~
~ D
~ Do
~ Doc
~ Doct
~ DoctO
~ DoctOr
~ DoctOr S
~ DoctOr St
~ DoctOr StR
~ DoctOr StRa
~ DoctOr StRan
~ DoctOr StRang
~ DoctOr StRange
~ DoctOr StRangeR
~ DoctOr StRangeR ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bu, makanannya lebih menarik dari yang tempo hari kan?
Terima kasih.
Bu, ini Jae Hee. Dia pacarku.
Pacar?
Cantik kan?
Cantik.
Ibu, Anda juga cantik.
Tentu saja, Ibunya sapa dulu.
Sampai nanti.
Kamu ingin bertemu Presiden?
Kesempatan bagus kan?
Kalau Presiden kita beri tahu rencana Jang Seok Joo
keselamatan kita pasti dijamin.
Anak buah Jang Seok Joo pasti mengawasi kita.
Juga ada pengawalnya Presiden, bisa kamu bicara padanya?
Akan kucoba menembus barikade orang-orang itu.
Bisa kamu bantu yakinkan Lalat?
Dokter Oh?
Untuk bisa bertemu Presiden, kita butuh bantuan Lalat.
Bagaimana kondisimu?
Tak ada kerjaan di sini, saya hanya berbaring saja.
Rasanya membosankan.
Tapi... ada apa?
Hingga Anda kesini, telepon saja kan bisa.
Aku ingin bertemu dengan seseorang.
Siapa?
Dokter Park Hoon.
Dokter Park Hoon?
Iya. Dia yang akan mengoperasi jantungku.
Aku ingin bertemu dengannya secara pribadi.
Dia masih belum tahu kalau operasinya untuk Anda, Pak.
Bagaimana kalau tersebar? Kita berusaha merahasiakan hal ini, itu yang saya khawatirkan.
Begitukah?
Kalau begitu, aku akan lihat-lihat RS. saja sebelum kembali.
Iya, saya akan suruh mereka siap-siap.
Kirim orang untuk mengawasi Park Hoon dan Han Seung Hee.
Baik.
Tidak, tidak... Kalau dia bicara bisa timbul masalah.
Kau saja yang pergi.
Siap, laksanakan.
Dr. Oh, setelah mengambil alih jabatan, bagaimana rasanya?
Saya hanya sementara.
- Kita ke sini dulu, Pak. - Iya.
Apa? Park Hoon menghilang?
Maafkan saya, Pak.
Presiden di mana sekarang?
Hoon harus bertemu Presiden langsung.
Menurutmu ada kesempatan mereka berdua bisa bertemu diam-diam?
Kumohon, ini sangat penting.
Sebetulnya masalah apa sih?
Hal ini sama sekali tak akan membahayakan bagi RS.
Karena itu, kumohon sangat bantuanmu.
Di sinikah kantornya?
Iya, silakan masuk dan lihat-lihat.
Lindungi!
Saya Park Hoon, Presiden.
Kau yang akan mengoperasi Perdana Mentri?
Ada yang ingin saya sampaikan pada Anda.
Padaku?
Presiden, saya hanya ingin bicara dengan Anda saja.
Tidak mungkin, memangnya masalah apa?
Tak apa-apa. Katakanlah.
Baiklah.
Opreasi Perdana Mentri kali ini,
Anda di sini rupanya.
PM Jang.
Kalian sudah bertemu ternyata.
Untuk operasi saya, dr. Park Hoon yang jadi kepala operasinya.
Meskipun ibunya kurang sehat,
dia malah di RS. siap-siap menerima perintah.
Jadi begitu.
Yang pasti, tolong rawat baik-baik PM.
Sedang apa kau?
Maafkan saya.
10 tahun kerja mati-matian sia-sia saja, kau tahu?
Maafkan saya.
Maaf tak selesaikan masalah!
Kau... sengaja? Kau sengaja melakukannya kan!
Perdana Mentri.
Terus, kok bisa kau kehilangan bajingan itu?
Yah, aku merasa ada yang aneh antara kau dan bocah itu.
Kusuruh kau membunuhnya, kau malah melepaskannya.
Ibunya juga, kusuruh kau membunuhnya, tapi malah kau rawat 20 tahun lamanya!
Saya tak berniat begitu.
Diam kau!
Terakhir kali, saat jaksa melakukan investigasi kau juga bilang hal aneh.
Aku punya teman jaksa, aku tahu!
PM, 20 tahun saya melayani Anda.
Kesetiaan saya, bagai--
Kesetiaan?
Jujur! Jujur! Jujur!
Begitu aku jadi presiden
kau akan segera jadi kepala pengawal!
Perdana Mentri!
Lakukan perintahku!
Dengan begitu, apapun yang sudah kaulakukan akan kumaafkan.
Tapi, sebelum itu
lakukan tugasmu sebaik-baiknya!
Mengerti!
Iya, Presiden.
Operasinya ganti ke RS. Min Gook.
Minggu depan jadwal operasinya, sekarang Anda berubah pikiran--
Presdir Myeong Woo sedang sakit.
Putranya juga sedang ditahan.
Tapi, Anda telah memutuskan kita operasi di sini.
Pokoknya, pikirkan sekali lagi RS. Myeong Woo.
Menurut Anda perlukan membunuh mereka?
Besok, korbankan hal remeh-temeh itu.
Saya tegaskan PM tak ada kaitannya dengan hal ini.
Terakhir kali, saat jaksa melakukan investigasi kau juga bilang hal aneh.
Aku punya teman jaksa, aku tahu!
Saya pulang sekolah.
Jang Seok Joo melihatmu?
Kamu bicara apa dengan Presiden?
Tak ada.
Tapi kenapa kamu masih tenang begini?
Operasi Presiden jadi dialihkan ke RS. Min Gook.
Tidak mungkin.
Apa?
Presiden tak bisa ke RS. lain untuk operasi.
Selain aku, tak ada yang bisa mengoperasinya.
Maksud kamu apa?
Akan kuberitahu segera. Tapi Jae Hee, aku butuh bantuanmu.
Aku? Apa?
Begini...
Apa yang kaukatakan padanya?
Ada apa?
Apa yang kaukatakan? Kenapa Presiden tak ingin dioperasi di sini?
Presiden tak mungkin ke RS. lain.
Presiden hanya bisa menahannya satu minggu saja.
Maafkan saya, waktu Anda tinggal seminggu lagi.
Meski beresiko, Anda pertimbangkan untuk transplantasi.
Untuk bertahan beliau harus menjalani transplantasi.
namun ada alasan beliau tak bisa ditransplan.
Beliau penyakit kronis yang tak mungkin untuk mengkonsumsi imunosupresan.
Sudah kukatakan kalau minum imunosupresan, aku akan mati.
Apa tak ada cara lain?
Meski bisa dilakukan dengan batista -=Operasi Batista: membuang sebagian ventrike kiri yang mengalami kelainan=-
namun...
prosentase keberhasilannya kecil.
Jadi sungguh tak ada metode lain?
Ada satu.
Sesuai dengan kondisi Anda, Pak. Ada satu metode yang bisa diterapkan.
Tapi metode operasi ini sudah lama tidak dipergunakan.
Apa itu?
Namanya Saver.
Saya telah melihat semua catatan keberhasilan operasi tersebut lebih dari 10 tahun
tapi belum ada yang berhasil melakukannya,
meski klinik kecil sekalipun.
Ada yang berhasil.
Orang itu... berhasil melakukannya.
Untuk bisa bertahan beliau harus menjalani prosedur Saver.
Kalau tidak?
Beliau akan segera menghubungi kami...
Jangan terlalu senang dulu.
Iya?
=Ini aku, PM Jang.=
Iya, silakan Anda katakan.
Sepertinya tetap di Myeong Woo saja.
Jae Hee.
Bagaimana?
Presiden akan kemari.
Sekarang kita hanya harus sabar menunuggu.
Semua akan bak-baik saja. Pasti.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kurasa tak perlu disembunyikan lagi, ya?
Iya, Presiden.
Sebetulnya, yang harus dioperasi bukan PM Jang, tapi aku.
Belum lama ini, dr. Park melakukan satu metode operasi.
Saver.
Iya.
Pasien yang menjalani operasi saver saat ini dalam kondisi sehat?
Tentu saja.
Metode operasi Saver apa mungkin diterapkan pada kondisiku?
Anda bisa lihat, ventrikel(bilik kiri) anda membesar.
Biasa disebut hipertropi ventrikel.
Aku sudah sering dengar hal ini dari dokter pribadiku.
Jangan ceritakan lagi, bagaimana tingkat keberhasilannya?
Saya tak bisa katakan 100%.
Tiap kali dokter bilang begitu, aku benar-benar tak suka.
"Akan kami coba yang terbaik, sembari mengamati",
selalu bilang hal yang tak meyakinkan.
Hanya Tuhan yang bisa menjamin operasinya berhasil 100%.
Sebagai Presiden, apa aku dapat jaminan khusus?
Begitu Anda berbaring di meja operasi, bagi saya Anda hanyalah seorang pasien.
Kau benar-benar seorang dokter.
Kalau begitu, tempo hari ada yang ingin kausampaikan, bisa kudengarkan?
Di RS, ada 3 orang pengawal dan intel yang bersama beliau.
Juga ada tim yang menunggu di luar.
Jadi bagamana?
Kondisi jantung beliau lebih parah dari yang saya kira.
Besok aku mau operasinya dilakukan.
Baik, saya mengerti, Pak.
Kalau begitu, kumohon bantu aku.
Presiden!
Bantu aku berdiri.
Cepat papah beliau ke ranjang.
Dokter Park.
Kumohon padamu.
Cepat pindahkan.
Semua pos, dengar! Semua pos dengar!
Ketua Jeong!
Kau paham UU-71 kan?
Mulai saat ini, hingga Presiden siuman,
sesuai dengan UU 71,
sebagai Perdana Menteri, aku mengambil alih tampuk kekuasaan dan segala wewenang.
Hubungi sekretaris dan semua mentri,
suruh ke Cheongwadae secepatnya.
Lalu, bagaimana dengan kondisi Presiden?
Hal itu harus tetap dirahasiakan.
Baik, saya mengerti.
Dr. Park, ada apa?
Cepat Anda siap-siap, Suster Min.
Mendadak begini, ada apa?
Tutup mulutmu!
Kau harus konsentrasi, mengerti?
Iya, mengerti.
Buruan cuci tangan!
Sudah siap.
Baiklah, saat ini kita akan lakukan metode operasi Saver.
Pisau.
Presiden jatuh sakit?
Sekarang ini, beliau tengah dioperasi.
Jadi, di RS. mana beliau?
Di RS. Myeong Woo.
Bagaimana kalau ada yang tak beres?
Yang tak beres apa maksudmu?
Maksudku begini...
Kalau terjadi apa-apa selama operasi, bagaimana?
Anda berharap hal seperti itu terjadi?
Sudah diamlah. Tolong diamlah.
Apa yang perlu dipertanyakan?
Dalam UU sudah dijelaskan gamblang apa yang seharusnya dilakukan.
Kalau Presiden tak bisa menjalankan tugasnya,
Perdana Mentri akan mengambil alih tugas dan wewenang.
Operasinya sukses lancar seperti yang Anda inginkan.
Selama indeks BIS-nya 40-60 itu berarti beliau masih koma.
Kalau lebih dari 80, maka beliau akan siuman.
Kalau posisi angkanya tetap seperti ini, semua akan berjalan sesuai rencana.
Kalau angkanya hingga 80 terus turun jadi 40
maka biusnya harus ditambah.
Kau tahu raja dinasti Joseon yang paling kusuka?
Se Jo, Se Jo.
Tae Jeong, Tae Sei, Moon, Dan Sei.
Iya, Se Jo.
Kau tahu dia kan? Dia membunuh keponakannya untuk bisa naik tahta.
Orang ini tahu alasannya.
Apa yang dia tahu? Dia tahu bedanya yang pantas dan tidak.
Ini... bukan soal seberapa kuat dirimu.
Kau harus tahu caranya menginjak yang tak pantas supaya kau layak, tahu?
Keponakan? Hubungan itu tak ada artinya.
Kau harus kalahkan yang lemah, begitu kau punya kesempatan
begitu kau dalam keadaan kuat.
Begitulah hukum alam berlaku.
Orang ini tak mengatahuinya.
Presiden kita... Karena itulah dia begini sekarang.
Apa kubilang. Waktu itu, saat kau tahu penyuapan
harusnya kau depak saja aku.
Kau pikir setelah menyelamatkan hidupku
Kau pikir aku akan patuh padamu.
"Iya, saya mengerti. Iya, saya mengerti."
Kau ingin aku begitu?
Tak bakalan!
Yang pasti... pilpres akan segera diselenggarakan.
Hingga pilpres, istirahatlah dengan tenang.
Aku akan memfasilitasi pertemuan Korut-Korsel.
Dan membodohi rakyat kita.
Setelah itu, aku akan membiarkanmu istirahat dengan tenang salamanya.
Paham?
Terima kasih telah menyaksikan”DocTor StrAngeR” bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
~ Di hari indah ini, orang tertawa gembira bersama ~
~ Hanya aku yang berlinang air mata, terluka, memikirkanmu ~
~ Tak mampu kusembunyikan dari orang lain, tak mampu kulupakan dirimu ~
~ Maaf, kurasa memang aku tak mampu hidup tanpamu ~
~ Makan, tidur tak bisa. Menangis, tersenyum ku tak bisa ~
~ Di hari yang cerah dan seindah ini ~
~ Di hari indah ini, kita putus ~
~ Kucoba tuk tersenyum bahagia, namun nyatanya ku tak mampu ~
~ Kucoba berpura-pura baik-baik saja, namun ternyata tak jua mampu ~
~ Di hari indah ini, kita putus ~
~ Kucoba untuk tak terluka, namun kutak sanggup ~
~ Di hari yang cerah dan seindah ini ~
~ Seperti sinar mentari yang menerobos di sela-sela jendela dan membangunkanku ~
~ Perlahan kau mendekat padaku ~
~ Saat kubuka mata, mimpikah ini? ~
~ Inikah kebahagiaan yang boleh kurasakan? ~
~ Kutanya pada diri sendiri ~
~ Kumencintaimu, seakan esok tak'kan bergulir ~
~ Kumencintaimu, seakan tak bisa melihatmu lagi ~
~ Di tiap hariku cinta tumbuh bersemi ~
~ perlahan sembuhlan luka ~
~ Takkan pernah bisa kubayangkan ~
~ Kumencintaimu seakan esok takkan bergulir ~
~ Kumencintaimu seakan tak bisa melihatmu lagi ~
~ Di tiap hariku, cinta tumbuh dan bersemi ~
~ perlahan sembuhkan luka ~
~ Kubersyukur ~
~ Air mataku terus berlinang ~
~ Kumencintaimu seakan tak bisa melihatmu lagi ~
~ Seperti esok takkan bergulir ~
~ Di tiap hariku, cinta tumbuh dan bersemi ~
-=Episode 19=-
-=Oh Soo Hyeon=-
-=Han Jae Joon, bedah toraks=-
-=RS. Universitas Myeong Woo=-
-=Kabag toraks, Moon Hyeon Wook=-
-=Lalat=-
-=Saat ini, dukungan pada PM Jang Seok Joo terus naik.=-
-=Dukungan calon di Pemilu=-
-=Dr. Han Seung Hee=-
-=VIP=-
-=Tombol Darurat=-
-=Kekosongan Jabatan : dikarenakan yang yang bersangkutan sakit atau terlibat tindak pidana=-
-=Pesan Baru=-
-=BIS(Indeks bispektrum): teknologi yang digunakan untuk memantau kedalaman anestesi.=-